Днес гледах филма и останах много доволен. Разбира се, без субтитрите, нямаше да разбера нищо. Това е филм, който ще запазя и вероятно ще гледам отново някога. Хубава комедия, прецизно премерена, без преигравания. Много ми допадна. Чудесен избор и чудесен превод.
Опитах се да гледам филма с английски субтитри и се хванах за главата ..:)
Бяха под всякаква критика. Не очаквах, че ще намеря български, тъй като в обичайните бази за субтитри, които ползвам не открих такива. Не бях ползвал досега subsland.com, но именно тук открих чудесния превод на този забавен френски филм. В резултат - вече съм регистриран потребител тук.
Добрият превод е изкуство, което изисква и творчески импулс.
Преводачът на този филм е свършил чудесна работа.
Благодаря!
на 2012-10-17 07:59:42 